1
00:00:34,768 --> 00:00:36,478
Вдигнете главата си.

2
00:00:42,525 --> 00:00:44,809
Няма повече млечни зъби.

3
00:00:45,487 --> 00:00:49,783
Предполагам, че е на 12, дори на 13.

4
00:00:51,076 --> 00:00:52,702
Мишел, филипинка?

5
00:00:52,786 --> 00:00:53,912
Мишел?

6
00:00:54,913 --> 00:00:56,758
каква е твоята фамилия

7
00:00:57,040 --> 00:00:58,208
Фамилия?

8
00:01:00,628 --> 00:01:02,755
- Седад.
- Седад.

9
00:01:03,296 --> 00:01:05,715
имаш ли паспорт
Входна виза?

10
00:01:05,799 --> 00:01:08,521
Вкъщи, при моя работодател.

11
00:01:09,887 --> 00:01:11,179
Лама Бекум.

12
00:01:12,598 --> 00:01:13,766
Кой е Лама?

13
00:01:14,391 --> 00:01:16,726
- Лама, бременна ли си?
- да

14
00:01:16,810 --> 00:01:18,040
Колко далеч?

15
00:01:18,270 --> 00:01:19,563
Седем месеца.

16
00:01:20,856 --> 00:01:23,275
Добре, <i>Каритас</i> ще те приеме.

17
00:01:24,317 --> 00:01:26,074
Кой е Тигест Айло?

18
00:01:26,236 --> 00:01:28,696
Етиопецът Тигест Айло?

19
00:01:29,114 --> 00:01:30,490
Вие сте Тигест?

20
00:05:08,667 --> 00:05:10,423
Съдът е в заседание.

21
00:05:12,796 --> 00:05:14,047
Зейн Ал Хадж.

22
00:05:14,214 --> 00:05:17,727
Махни белезниците.
Приближи се до пейката.

23
00:05:18,051 --> 00:05:19,553
Суад и Селим Ал Хадж.

24
00:05:19,637 --> 00:05:20,596
да

25
00:05:23,473 --> 00:05:25,266
Ищецът е в ареста.

26
00:05:25,350 --> 00:05:29,829
Присъства без белезници.
Покажи ми ръцете си.

27
00:05:31,314 --> 00:05:33,159
Присъстват също...

28
00:05:33,525 --> 00:05:36,153
Адвокатът му Надин Ал Аалам.

29
00:05:36,528 --> 00:05:38,613
Присъстват и обвиняемите

30
00:05:38,697 --> 00:05:40,866
Селим и Суад Ал Хадж,

31
00:05:41,033 --> 00:05:44,546
представлявани от техния адвокат Саид Тамер.

32
00:05:46,496 --> 00:05:49,658
Знаеш ли защо си тук, Суад?

33
00:05:49,750 --> 00:05:52,670
Да, знам, Ваша чест.

34
00:05:52,836 --> 00:05:54,087
защо

35
00:05:54,797 --> 00:05:57,591
Знам, че синът ми е
излежаване в затвора,

36
00:05:57,658 --> 00:06:00,093
но не знам защо той
отново ни завлече тук.

37
00:06:00,177 --> 00:06:02,320
Ние сме никой,
някой ни бута!

38
00:06:02,387 --> 00:06:05,389
Призовани сте като свидетели
в процеса на Зейн, нали?

39
00:06:05,473 --> 00:06:06,308
да

40
00:06:06,374 --> 00:06:07,701
И вие свидетелствахте?

41
00:06:07,768 --> 00:06:08,852
да

42
00:06:09,019 --> 00:06:11,302
И сега сте обвинен.

43
00:06:11,814 --> 00:06:13,815
Знаете ли защо Зейн беше признат за виновен?

44
00:06:13,899 --> 00:06:18,987
Зейн изпадна в беда
за някои детски неща.

45
00:06:19,154 --> 00:06:23,200
Детски неща? Той беше
осъден на 5 години!

46
00:06:23,533 --> 00:06:24,910
Детски неща?

47
00:06:25,703 --> 00:06:26,604
така...

48
00:06:27,537 --> 00:06:29,455
На колко години си Зейн?

49
00:06:29,540 --> 00:06:31,560
Не знам, питайте ги.

50
00:06:31,709 --> 00:06:34,711
Ваша чест, Зейн беше
не е регистрирано при раждане,

51
00:06:34,795 --> 00:06:39,550
и никога не е регистриран
с държавата.

52
00:06:39,717 --> 00:06:43,220
Тъй като родителите му явно не знаят

53
00:06:43,386 --> 00:06:45,889
точната му дата на раждане...

54
00:06:46,974 --> 00:06:48,850
Ето доклада на лекаря

55
00:06:48,934 --> 00:06:52,354
потвърждава, че Зейн е на около 12

56
00:06:52,520 --> 00:06:54,731
по време на инцидента.

57
00:06:54,815 --> 00:06:57,191
Значи е на около 12 години?

58
00:06:57,275 --> 00:06:58,485
Точно така.

59
00:06:59,069 --> 00:07:00,820
Къде живееш Зейн?

60
00:07:00,904 --> 00:07:02,989
Затвор за непълнолетни в Румия.

61
00:07:03,073 --> 00:07:06,743
Бяхте арестуван на 15 юни
и излежават присъда оттогава,

62
00:07:06,827 --> 00:07:08,232
знаеш ли защо

63
00:07:08,328 --> 00:07:12,280
Защото забих нож
в кучи син.

64
00:07:12,374 --> 00:07:14,167
Наръгал ли си някого?

65
00:07:14,234 --> 00:07:15,561
Да, кучи син.

66
00:07:15,628 --> 00:07:16,528
наистина ли

67
00:07:17,087 --> 00:07:18,255
Настояваш ли?

68
00:07:19,464 --> 00:07:21,309
Без смях в съда!

69
00:07:21,466 --> 00:07:23,843
Какви са всички тези проблеми, които си причинил?

70
00:07:23,927 --> 00:07:27,221
По телевизията, във вестниците.
Вашето телефонно обаждане от затвора...

71
00:07:27,305 --> 00:07:30,349
- Знаеш ли защо си тук?
- да

72
00:07:30,433 --> 00:07:31,334
защо

73
00:07:32,060 --> 00:07:34,519
Искам да обвиня родителите си.

74
00:07:35,397 --> 00:07:38,735
Защо искаш
да обвиняваш родителите си?

75
00:07:39,693 --> 00:07:43,822
За това, че ме донесе на света.

76
00:07:50,704 --> 00:07:52,080
Добър ден

77
00:07:52,372 --> 00:07:54,498
Бих искал 2 кутии трамадол.

78
00:07:54,583 --> 00:07:56,691
Имате нужда от рецепта.

79
00:08:03,133 --> 00:08:05,384
- За кого е?
- Майка ми.

80
00:08:05,468 --> 00:08:06,928
Защо тя не може да дойде?

81
00:08:07,012 --> 00:08:09,471
Тя претърпя операция на стомаха.

82
00:08:14,812 --> 00:08:16,897
Тя си счупи гърба.

83
00:08:16,964 --> 00:08:19,566
- Лекарят й предписа това?
- да

84
00:08:19,650 --> 00:08:21,776
Защо баща ти не може да дойде?

85
00:08:21,860 --> 00:08:23,177
Той е парализиран.

86
00:09:39,062 --> 00:09:41,355
- С кого сте тук, госпожо?
- Синът ми.

87
00:09:41,439 --> 00:09:43,524
- Името му?
- Ибрахим Ал Хадж.

88
00:09:43,609 --> 00:09:45,717
- Ибрахим Ал Хадж?
- да

89
00:09:48,238 --> 00:09:50,574
Леля Суад?
тук горе!

90
00:09:52,034 --> 00:09:55,245
Масуд? това ти ли си
как си

91
00:09:55,788 --> 00:09:57,633
Как си мила моя

92
00:09:58,206 --> 00:10:00,709
Синът ми Ибрахим с вас ли е?

93
00:10:00,776 --> 00:10:03,169
Не, взеха го
към друга клетка.

94
00:10:03,253 --> 00:10:05,338
Тя ви вика!

95
00:10:06,214 --> 00:10:07,841
Кажи му сбогом.

96
00:10:08,050 --> 00:10:10,421
Кажете сбогом на братовчед си.

97
00:10:10,969 --> 00:10:13,180
Всичките ти братя ли са в килията ти?

98
00:10:13,246 --> 00:10:14,281
Да всички.

99
00:10:14,347 --> 00:10:16,104
Бог да те пази.

100
00:10:29,196 --> 00:10:32,490
Повишихме цените до 15 долара за глътка.

101
00:10:32,700 --> 00:10:36,410
Ръцете ни са объркани
от кисненето и изстискването.

102
00:10:36,494 --> 00:10:41,166
Нашият "сок от чорапи" струва повече
повече от 2 килограма месо!

103
00:10:41,499 --> 00:10:43,251
гордея се с теб!

104
00:11:07,109 --> 00:11:09,570
побързайте!

105
00:11:23,584 --> 00:11:28,238
- Имаме ли тест утре?
- Вижте графика си.

106
00:11:37,848 --> 00:11:39,956
Това е за майка ти.

107
00:11:40,851 --> 00:11:43,269
И това е за моя прекрасен Сахар.

108
00:11:43,353 --> 00:11:44,772
Липсва ми.

109
00:11:45,313 --> 00:11:47,149
Женско биле и рамен.

110
00:11:47,357 --> 00:11:48,692
благодаря

111
00:11:48,942 --> 00:11:50,193
по-късно.

112
00:12:28,398 --> 00:12:30,191
Бащата на Асад е глупак.

113
00:12:30,275 --> 00:12:33,028
Когато напълни резервоара за вода,

114
00:12:33,236 --> 00:12:36,615
ние се накисваме поради
скапания му водопровод!

115
00:12:36,699 --> 00:12:41,203
Този глупак мисли, че това е подарък?
Тази дупка?

116
00:12:43,539 --> 00:12:44,439
Сахар!

117
00:12:44,540 --> 00:12:47,042
Това не е къща!

118
00:12:47,668 --> 00:12:49,776
Това е приют за прасета!

119
00:12:50,003 --> 00:12:53,955
Махай се! Ще те убие токов удар
себе си, по дяволите!

120
00:12:54,174 --> 00:12:57,636
- Ужасното място!
- Отидете да живеете на улицата.

121
00:12:57,720 --> 00:12:59,740
Има достатъчно място!

122
00:13:02,015 --> 00:13:07,196
Зейн, защо тези зеленчуци са гнили?
Разстроихте ли Асад?

123
00:13:10,190 --> 00:13:13,703
Зейн, той ли ти даде
женско биле и рамен?

124
00:14:06,539 --> 00:14:09,457
Още не е съмнало!
Махни се от калъфа ми!

125
00:14:09,542 --> 00:14:11,737
Ставай, нищожество!

126
00:14:37,820 --> 00:14:40,894
Този сок е най-добрият,
забрави останалото!

127
00:15:09,101 --> 00:15:11,296
Сахар, ела тук с мен.

128
00:15:12,980 --> 00:15:15,314
Защо има кръв по шортите ти?

129
00:15:15,398 --> 00:15:16,942
Кръв къде?

130
00:15:27,202 --> 00:15:29,788
Побързайте, преди някой да ни е видял.

131
00:15:31,206 --> 00:15:34,834
Спомнете си какво се случи
на твоята приятелка Алия?

132
00:15:34,918 --> 00:15:38,080
Когато майка й разбра
затвориха я вкъщи,

133
00:15:38,146 --> 00:15:41,132
тогава тази голяма свиня
дойде да я вземе.

134
00:15:41,216 --> 00:15:44,052
Мама няма да те иска.
Тя ще те изхвърли на улицата.

135
00:15:44,136 --> 00:15:46,972
- Тя ще те предаде на Асад.
- Но Асад е наистина хубав.

136
00:15:47,039 --> 00:15:48,323
Той е задник!

137
00:15:48,390 --> 00:15:51,518
Той ми дава женско биле и рамен.

138
00:15:51,727 --> 00:15:53,659
Той ще ви нахрани с изрезки!

139
00:15:54,062 --> 00:15:57,065
Ще те предадат на Асад,
те ще се отърват от теб.

140
00:15:57,149 --> 00:15:58,900
Никога повече няма да те видим.

141
00:15:58,984 --> 00:16:03,572
Той ще те постави при плъховете,
заключвам те, покривам прозорците...

142
00:16:03,656 --> 00:16:05,588
Никога не ви пускат навън.

143
00:16:05,741 --> 00:16:11,037
Той ще ви даде капка вода
на всеки 3 дни с рамен с изтекъл срок на годност.

144
00:16:11,121 --> 00:16:15,584
Не му ли видя ухото?
Канализационен плъх го ухапа.

145
00:16:20,798 --> 00:16:22,378
Ето, облечи това.

146
00:16:32,267 --> 00:16:33,761
свършихте ли

147
00:16:33,936 --> 00:16:35,062
да

148
00:16:35,646 --> 00:16:36,730
тук

149
00:16:36,897 --> 00:16:38,607
Какво да правя с него?

150
00:16:38,691 --> 00:16:41,777
Поставете го така
между краката ти.

151
00:17:02,631 --> 00:17:05,592
Косата ти е толкова прекрасна!
Кой го стилизира?

152
00:17:05,676 --> 00:17:06,844
покажи ми

153
00:17:09,346 --> 00:17:11,264
И така, шефе, приключи ли?

154
00:17:11,348 --> 00:17:14,668
Трябва да прибера още кутии,
но майка ми се нуждае от Сахар.

155
00:17:14,735 --> 00:17:17,186
Останете и двамата.
Радвам се, че сестра ти е тук.

156
00:17:17,270 --> 00:17:18,772
Ще я върна по-късно.

157
00:17:18,856 --> 00:17:21,051
Ще говоря с майка ти.

158
00:17:23,068 --> 00:17:24,194
довиждане

159
00:18:21,043 --> 00:18:24,995
Внимавайте, не си тръгвайте
тези парцали навсякъде.

160
00:18:25,297 --> 00:18:28,195
Ще ти покажа къде да ги скриеш.

161
00:18:30,886 --> 00:18:32,971
- Разбираш ли?
- да

162
00:18:33,221 --> 00:18:35,944
Не ги изхвърляйте на боклука.

163
00:18:46,109 --> 00:18:49,154
Сок от цвекло, толкова сладък вкус!

164
00:18:49,613 --> 00:18:53,116
Толкова червен домат, използвай главата си!

165
00:18:54,827 --> 00:18:56,620
250 е.

166
00:18:57,120 --> 00:18:59,039
Благодаря, чао.

167
00:18:59,582 --> 00:19:00,958
тук

168
00:19:01,959 --> 00:19:03,586
Бог да те благослови.

169
00:19:09,424 --> 00:19:10,918
Вземете две от тях.

170
00:19:19,560 --> 00:19:20,769
какво искаш

171
00:19:20,853 --> 00:19:24,893
- Само да ти покажа нещо.
- Остави ме на мира.

172
00:19:25,858 --> 00:19:27,615
Още малко!

173
00:19:28,193 --> 00:19:30,301
Прецакай се, свиня.

174
00:19:31,404 --> 00:19:32,810
Остави го, Зейн.

175
00:19:33,115 --> 00:19:34,700
Не ме ядосвай!

176
00:19:39,496 --> 00:19:41,915
Защо да се запиша за училище?

177
00:19:43,584 --> 00:19:47,295
Извън въпроса. забрави,
просто продължавай да работиш за Асад.

178
00:19:47,379 --> 00:19:50,465
Защо да усложнявам нещата?

179
00:19:50,924 --> 00:19:53,822
Не може ли да отиде да научи няколко думи?

180
00:19:53,927 --> 00:19:57,055
Върви до сестра си,
но не я буди.

181
00:19:57,139 --> 00:19:58,848
Нека ходи на училище.

182
00:19:58,932 --> 00:20:04,396
Те дават храна и дрехи,
за децата...

183
00:20:05,188 --> 00:20:07,440
Какво да кажем на Асад?

184
00:20:08,025 --> 00:20:09,985
аз ще говоря с него

185
00:20:10,694 --> 00:20:12,946
ще отида на училище
на сутринта,

186
00:20:13,030 --> 00:20:15,824
и работи за него
следобед.

187
00:20:15,908 --> 00:20:18,910
Виж Фарид,
синът на съседката Захра.

188
00:20:18,994 --> 00:20:22,205
Връща се от училище
с всякакви неща

189
00:20:22,289 --> 00:20:24,958
Дават ни матраци, дрехи...

190
00:20:25,042 --> 00:20:25,943
мълчи!

191
00:20:26,043 --> 00:20:30,004
Поне ще яде там,
и да донесе храна за сестрите си.

192
00:20:30,088 --> 00:20:33,842
Те получават остатъци от хотела,
изискана сватбена храна.

193
00:20:33,926 --> 00:20:37,878
Да се ​​възползваме!
Защо си толкова упорит?

194
00:20:37,971 --> 00:20:39,931
<i>Insha'Allah</i> ще видим понеделник.

195
00:20:40,015 --> 00:20:41,015
<i>Инша Аллах</i>?

196
00:20:41,099 --> 00:20:42,976
Искаш ли да се закълна в този хляб?

197
00:20:43,060 --> 00:20:44,562
казах да.

198
00:20:45,062 --> 00:20:48,106
И ако Асад се ядоса
и ни изрита?

199
00:20:48,190 --> 00:20:50,317
Не се притеснявай, няма да го направи.

200
00:20:50,483 --> 00:20:55,138
Ще изпратим Зейн след училище,
и той ще вземе извънреден труд.

201
00:21:12,297 --> 00:21:14,299
Сапун от моите топки!

202
00:21:23,934 --> 00:21:26,061
защо се нацупиш

203
00:21:27,062 --> 00:21:28,438
По-спокойно.

204
00:21:29,481 --> 00:21:33,736
Донесете газова бутилка
до Ем Хабиб надолу по улицата.

205
00:22:10,480 --> 00:22:12,398
Мадам Бахия, приключих.

206
00:22:12,482 --> 00:22:14,678
- Колко е?
- 13000.

207
00:22:38,341 --> 00:22:40,449
Не ме докосвай, задник!

208
00:22:57,611 --> 00:22:59,946
Откъде идват тези кокошки?

209
00:23:00,030 --> 00:23:01,782
Кой ги донесе?

210
00:23:02,032 --> 00:23:03,964
Асад. Той е горе.

211
00:23:05,619 --> 00:23:06,535
Асад тук ли е?

212
00:23:06,620 --> 00:23:07,537
да

213
00:23:27,808 --> 00:23:28,851
мамо?

214
00:23:29,560 --> 00:23:32,604
Какво представляват Асад и
баща му прави тук?

215
00:23:32,688 --> 00:23:35,031
- Не правете сцена.
- Ще видиш.

216
00:23:35,115 --> 00:23:36,900
- Защо са тук?
- Спокойно.

217
00:23:36,984 --> 00:23:39,068
Говорят за наема с баща ти.

218
00:23:39,152 --> 00:23:40,904
Бих си отрязал лявата ръка

219
00:23:40,988 --> 00:23:43,031
и дават няколко кокошки за Сахар.

220
00:23:43,115 --> 00:23:44,532
Чакай, чуй ме...

221
00:23:44,617 --> 00:23:47,577
Кажете на този кучи син
той не е добре дошъл тук

222
00:23:47,661 --> 00:23:50,329
- Не разбираш ли?
- Кажи му или аз ще го направя.

223
00:23:50,413 --> 00:23:51,497
Намалете гласа си.

224
00:23:51,582 --> 00:23:54,458
Кълна се в сестрите ти,
Кълна се в Бога.

225
00:23:54,543 --> 00:23:57,003
Нищо от това не се случва.

226
00:23:57,087 --> 00:24:02,091
- Тогава защо Сахар е гримирана?
- Тя ме имитира за забавление.

227
00:24:02,175 --> 00:24:04,385
Веднага щом изпият сока си,
Изгонвам ги.

228
00:24:04,469 --> 00:24:07,055
Слушай, недей.

229
00:24:07,556 --> 00:24:09,348
Иди му кажи, че няма да работи.

230
00:24:09,432 --> 00:24:11,268
Кажи му или аз ще го направя.

231
00:24:11,852 --> 00:24:13,687
не искам да го чувам

232
00:24:13,771 --> 00:24:15,814
Ти го искаш
ни изхвърли на улицата?

233
00:24:15,898 --> 00:24:17,107
Нито дума.

234
00:24:17,650 --> 00:24:19,777
Добре дошли мили съседи!

235
00:24:22,988 --> 00:24:25,323
Абу Асад, моля, помогни си сам.

236
00:24:25,407 --> 00:24:26,617
благодаря

237
00:24:26,784 --> 00:24:28,368
Вземи малко, Асад.

238
00:24:29,411 --> 00:24:33,275
Скъпа, вземи сестра си
в другата стая.

239
00:24:41,506 --> 00:24:44,760
Изтрий това грозно червило.

240
00:24:45,385 --> 00:24:48,459
Приличаш на вещица
в тази рокля.

241
00:27:15,452 --> 00:27:16,579
Сахар...

242
00:27:16,912 --> 00:27:18,080
Сахар!

243
00:27:18,581 --> 00:27:21,207
събуди се
Искам да те заведа някъде.

244
00:27:21,291 --> 00:27:24,717
- Къде?
- Ще ти кажа по-късно. събуди се

245
00:27:25,546 --> 00:27:27,798
Бъди готов, когато се върна.

246
00:27:27,965 --> 00:27:29,546
Не казвайте на никого.

247
00:28:16,597 --> 00:28:18,098
Колко до Кола?

248
00:28:18,265 --> 00:28:19,600
1000.

249
00:28:21,727 --> 00:28:26,231
Достатъчни ли са 1000 със сестра ми,
седи в скута ми?

250
00:28:26,523 --> 00:28:28,280
къде е сестра ти

251
00:28:28,441 --> 00:28:30,026
Вкъщи, ще отида да я взема.

252
00:28:30,110 --> 00:28:33,238
няма проблем,
иди я вземи.

253
00:28:47,085 --> 00:28:49,337
<i>Не искам да си тръгвам, милости...</i>

254
00:28:49,421 --> 00:28:51,793
<i>Моля! Не искам да ходя.</i>

255
00:28:53,091 --> 00:28:54,759
Мамо, не искам да ходя!

256
00:28:54,843 --> 00:28:57,555
Не смей да се връщаш тук.

257
00:28:58,013 --> 00:29:00,682
Къде я водиш,
Вие сте банда кретини?

258
00:29:00,766 --> 00:29:03,927
Да бъда прислужница за
този кучи син?

259
00:29:04,687 --> 00:29:06,020
Искам да остана с брат си.

260
00:29:06,104 --> 00:29:07,521
Не е твоя работа.

261
00:29:07,606 --> 00:29:10,650
- Мамо, тя е просто дете.
- Гледайте си работата.

262
00:29:10,734 --> 00:29:12,360
Отдръпни се казах!

263
00:29:12,527 --> 00:29:13,987
Не се забърквайте в това.

264
00:29:14,071 --> 00:29:15,238
Ти, слез долу.

265
00:29:15,322 --> 00:29:18,116
Зейн, опитай каквото и да е и ще те убия.

266
00:29:18,200 --> 00:29:20,118
Виждам играта ти, мръсник такъв.

267
00:29:20,202 --> 00:29:22,954
Щяхте да ни прецакате,
ти боклук.

268
00:29:23,038 --> 00:29:26,791
Пращаш я да изтрие
тази свинска мръсотия!

269
00:29:26,875 --> 00:29:29,586
Върви да се прецакаш,
ти, слизай долу.

270
00:29:29,670 --> 00:29:30,571
Долу сега.

271
00:29:31,254 --> 00:29:32,297
Пусни я!

272
00:29:32,505 --> 00:29:34,525
Тя няма да отиде при Асад!

273
00:29:34,925 --> 00:29:36,594
Малко копеле!

274
00:29:36,885 --> 00:29:38,261
Отвори вратата, идиот такъв.

275
00:29:38,345 --> 00:29:40,263
Не искам да ходя, мамо!

276
00:29:40,347 --> 00:29:41,765
не искам!

277
00:29:41,932 --> 00:29:43,475
Пусни ме!

278
00:29:44,351 --> 00:29:46,978
моля те мамо
не искам да ходя

279
00:29:47,062 --> 00:29:48,396
Ела, Сахар!

280
00:29:49,522 --> 00:29:50,753
стига бе!

281
00:29:52,400 --> 00:29:54,820
Остани тук, казах!

282
00:29:58,699 --> 00:30:01,618
- Искам да остана. Моля те!
- Долу.

283
00:30:01,702 --> 00:30:03,829
Долу! Долу!

284
00:30:06,456 --> 00:30:08,291
Мамо, смили се, моля те!

285
00:30:08,375 --> 00:30:09,693
кучи син.

286
00:30:10,502 --> 00:30:13,171
стига!
Изпитах го с този ад!

287
00:30:13,255 --> 00:30:15,363
Мамо, не искам да ходя!

288
00:30:15,841 --> 00:30:19,353
Престани!
Стига ми хленченето ти!

289
00:30:21,263 --> 00:30:23,098
Накарайте я да се качи!

290
00:30:23,306 --> 00:30:26,732
Още една дума и
Отрязах ти езика!

291
00:30:35,986 --> 00:30:37,029
не!

292
00:30:45,871 --> 00:30:47,205
Сахар!

293
00:30:49,374 --> 00:30:50,375
Сахар!

294
00:30:50,793 --> 00:30:52,628
Пусни я!

295
00:31:00,177 --> 00:31:01,929
щастлив ли си сега

296
00:31:04,848 --> 00:31:08,101
Играеш ли големия мъж?

297
00:31:08,811 --> 00:31:12,397
Ще съжаляваш, нищожество!

298
00:31:30,517 --> 00:31:33,646
Трябваше да я измъкне от мизерията.

299
00:31:33,813 --> 00:31:35,731
С мен тя беше обречена.

300
00:31:35,815 --> 00:31:38,818
Тя едва има легло, в което да спи,

301
00:31:39,235 --> 00:31:41,987
почти никаква храна или напитки.
Тя не се мие.

302
00:31:42,071 --> 00:31:43,823
Никога не гледа телевизия.

303
00:31:44,406 --> 00:31:48,035
Казах си: "Ожени се за нея,
поне ще спи в леглото."

304
00:31:48,119 --> 00:31:49,411
Истинско легло.

305
00:31:51,205 --> 00:31:52,707
С одеяло.

306
00:31:53,625 --> 00:31:54,625
Тя може да яде колкото иска.

307
00:31:54,709 --> 00:31:58,587
- Не знаехте, че ще се стигне дотук?
- Никога!

308
00:31:58,671 --> 00:32:01,048
Не съм искал това!

309
00:32:05,595 --> 00:32:09,097
Мислиш, че съм горд
че синът ми е намушкал някого?

310
00:32:09,181 --> 00:32:12,100
Обмисляли ли сте
може да не е наша вина?

311
00:32:12,184 --> 00:32:15,437
Така съм роден, така съм израснал,
как сгреших?

312
00:32:15,521 --> 00:32:19,733
Ако имах избор,
Може би съм по-добър от всички вас!

313
00:32:19,817 --> 00:32:23,242
- Не можете да говорите такива неща.
- Моля те...

314
00:32:23,362 --> 00:32:26,198
Хората ме плюят на улицата.

315
00:32:26,365 --> 00:32:29,201
Държат се с мен като с животно.

316
00:32:31,370 --> 00:32:34,165
Никога не съм искал нищо от това.

317
00:32:34,624 --> 00:32:37,375
Те ми казаха: „Ти не си мъж
ако нямате деца."

318
00:32:37,459 --> 00:32:40,295
"Децата ще бъдат твоят гръбнак."

319
00:32:40,379 --> 00:32:43,799
Но те ми счупиха гърба,
тогава разби сърцето ми.

320
00:32:43,883 --> 00:32:46,803
Проклинам деня, в който се ожених.

321
00:32:47,386 --> 00:32:50,139
Как потънах в това нещастие?

322
00:33:36,894 --> 00:33:38,563
Аз не съм той, хлапе.

323
00:33:39,146 --> 00:33:41,869
Просто си приличаме, това е всичко.

324
00:33:46,696 --> 00:33:50,241
Това трябва да е паяк,
не е хлебарка.

325
00:33:50,407 --> 00:33:51,659
не е ли така

326
00:33:51,743 --> 00:33:55,872
Нямам нужда от паяк,
Аз съм Таратака.

327
00:33:56,163 --> 00:33:58,833
Защо ми е паяк?

328
00:34:00,292 --> 00:34:02,927
точно така
Аз съм Таратака.

329
00:34:03,755 --> 00:34:07,258
Как сте свързани със Спайдърмен?

330
00:34:07,466 --> 00:34:09,223
Каква е връзката?

331
00:34:10,136 --> 00:34:11,596
Аз съм му братовчед.

332
00:34:13,055 --> 00:34:14,766
Значи сте братовчеди?

333
00:34:14,932 --> 00:34:17,769
точно така Братовчед му.

334
00:34:22,815 --> 00:34:25,359
- как се казваш
- Зейн.

335
00:34:25,568 --> 00:34:27,737
- Хюсеин?
- Зейн!

336
00:34:27,904 --> 00:34:28,805
Зейн!

337
00:34:28,946 --> 00:34:30,405
Накъде си се запътил, Зейн?

338
00:34:30,489 --> 00:34:32,157
При баба ми.

339
00:34:32,241 --> 00:34:34,577
- Говорете по-силно.
- При баба ми!

340
00:34:34,661 --> 00:34:36,329
На баба ти?

341
00:34:36,913 --> 00:34:39,548
Е, тя е щастливка, че те има.

342
00:34:39,999 --> 00:34:41,959
Никой не се грижи за мен.

343
00:34:42,043 --> 00:34:45,468
- Моят живот е...
- Моля, цигарата.

344
00:34:45,880 --> 00:34:47,298
моля

345
00:34:52,011 --> 00:34:53,930
Спрете автобуса, шофьоре.

346
00:34:54,096 --> 00:34:56,994
Ще сляза тук, ако обичате.

347
00:35:17,620 --> 00:35:19,997
Шофьор, чакай.

348
00:35:20,289 --> 00:35:22,833
И аз бих искал да сляза, моля.

349
00:35:22,917 --> 00:35:26,693
Опитай моята царевица,
ще се радваш, че си се родил...

350
00:35:33,928 --> 00:35:35,685
Господин Таратайка?

351
00:38:36,611 --> 00:38:38,571
Собственикът тук ли е?

352
00:38:39,572 --> 00:38:40,657
извинете ме

353
00:38:41,115 --> 00:38:42,696
Собственикът тук ли е?

354
00:38:43,200 --> 00:38:45,483
Какво искаш от него?

355
00:38:48,414 --> 00:38:51,042
търся си работа.

356
00:38:51,918 --> 00:38:53,586
Каква работа?

357
00:38:54,754 --> 00:38:57,652
Всичко, работата е това, което се брои.

358
00:39:03,805 --> 00:39:05,298
как се казваш

359
00:39:06,182 --> 00:39:07,266
Зейн.

360
00:39:08,059 --> 00:39:09,143
Зейн?

361
00:39:09,602 --> 00:39:10,895
А твоята?

362
00:39:11,395 --> 00:39:13,022
Казвам се Тигест.

363
00:39:14,691 --> 00:39:19,612
Мога да мия подове
или чисти съдове, например.

364
00:39:20,029 --> 00:39:21,614
Не мисля така.

365
00:39:25,409 --> 00:39:27,411
Имате ли нужда от работник?

366
00:39:28,663 --> 00:39:32,041
Трябва някой да носи
вашата въдица?

367
00:39:33,543 --> 00:39:35,563
къде са ти родителите

368
00:39:37,714 --> 00:39:39,031
къде са те

369
00:39:44,929 --> 00:39:49,183
Господине, имате ли сок за 250?

370
00:39:49,892 --> 00:39:52,269
Или нещо друго за 250?

371
00:39:53,437 --> 00:39:55,018
Сокът е 1000 бр.

372
00:39:55,732 --> 00:39:58,484
- Нещо по-евтино?
- не

373
00:40:10,580 --> 00:40:12,081
давай напред

374
00:40:12,832 --> 00:40:14,250
Вземи го, казах.

375
00:40:14,458 --> 00:40:17,128
Не се притеснявай, просто го вземи.

376
00:40:52,872 --> 00:40:54,916
Заето е, мадам.

377
00:40:56,125 --> 00:40:57,026
И тук?

378
00:40:57,168 --> 00:41:00,242
Да, и този не работи.

379
00:42:20,918 --> 00:42:22,253
Тигест?

380
00:42:26,257 --> 00:42:27,550
Тигест?

381
00:42:28,134 --> 00:42:30,928
Имате ли нещо за ядене?

382
00:42:31,178 --> 00:42:32,304
моля

383
00:43:20,728 --> 00:43:21,813
Зейн.

384
00:44:44,937 --> 00:44:47,308
Млякото е тук, става ли?

385
00:44:50,985 --> 00:44:54,849
Дай му едно в 11 часа,
и друг на 2.

386
00:44:55,156 --> 00:44:57,264
Връщам се в 3 часа.

387
00:45:16,969 --> 00:45:19,692
Не напускай къщата, става ли?

388
00:45:20,181 --> 00:45:24,894
Не позволявай на Йонас да плаче,
- възмущава се съседът.

389
00:45:25,895 --> 00:45:29,481
Остани с приятеля си.
Ще се върна, Йони.

390
00:45:29,566 --> 00:45:32,401
Той е новият ти приятел, нали?

391
00:45:32,569 --> 00:45:35,697
Зейн е твоят нов приятел.

392
00:45:39,241 --> 00:45:40,577
спи ли ти се

393
00:46:38,926 --> 00:46:41,136
Кажете му, че нямате пари.

394
00:46:41,220 --> 00:46:46,768
Аз го направих, но той не иска
моите документи за по-малко от $1500.

395
00:46:47,560 --> 00:46:52,523
Трябва да ги подновя,
те ще изтекат скоро.

396
00:46:53,775 --> 00:46:57,194
Правете каквото можете, но побързайте.

397
00:47:00,573 --> 00:47:02,950
Много са арестувани.

398
00:47:03,034 --> 00:47:06,283
Понякога посред нощ.

399
00:47:11,584 --> 00:47:14,745
Миришеш на лайно, малък лайно!

400
00:47:23,805 --> 00:47:25,306
Стой мирно!

401
00:47:28,309 --> 00:47:29,811
седнете

402
00:47:30,978 --> 00:47:32,559
Седни, по дяволите!

403
00:47:50,456 --> 00:47:51,599
Падна!

404
00:47:59,966 --> 00:48:02,719
<i>Заспивай, заспивай...</i>

405
00:48:03,052 --> 00:48:04,897
Хайде заспивай.

406
00:48:06,513 --> 00:48:09,016
какво искаш от тук

407
00:48:13,395 --> 00:48:17,859
<i>Заспивай, малки братко Йонас...</i>

408
00:48:18,735 --> 00:48:21,988
<i>Спи, не надничай...</i>

409
00:48:52,810 --> 00:48:55,104
Опитай малко царевица, скъпа моя.

410
00:48:56,731 --> 00:48:58,107
Чао, Харут.

411
00:48:58,816 --> 00:49:02,153
Влез, влез!
Добре дошли!

412
00:49:04,446 --> 00:49:06,490
Горещо, горещо!

413
00:49:44,153 --> 00:49:45,863
Духайте, духайте го.

414
00:49:49,158 --> 00:49:50,743
Духай, Зейн.

415
00:50:06,968 --> 00:50:08,900
На колко години си, Зейн?

416
00:50:09,887 --> 00:50:12,082
аз не знам
12, мисля.

417
00:50:21,440 --> 00:50:23,692
Имате ли братя и сестри?

418
00:50:23,776 --> 00:50:25,069
много.

419
00:50:26,362 --> 00:50:28,909
- Не ти ли липсват?
- Разбира се.

420
00:50:29,490 --> 00:50:32,576
Този, който ми липсва най-много,
е сестра ми Сахар.

421
00:50:32,660 --> 00:50:35,078
- Къде е тя?
- Със съпруга си.

422
00:50:35,162 --> 00:50:36,121
Омъжена ли е?

423
00:50:36,205 --> 00:50:38,624
Да, имаше барабани и дарбука.

424
00:50:38,708 --> 00:50:40,876
Дефилирахме по улицата.

425
00:50:40,960 --> 00:50:42,961
Хората хвърляха ориз и цветя.

426
00:50:43,045 --> 00:50:44,589
честито

427
00:50:54,515 --> 00:50:55,767
Рахил Ереса.

428
00:50:55,975 --> 00:50:58,144
- Фамилия?
- Шифара.

429
00:50:59,854 --> 00:51:02,230
Знаеш ли защо си в затвора?

430
00:51:02,314 --> 00:51:04,246
Защо си с белезници?

431
00:51:04,358 --> 00:51:06,860
- Нямам разрешения за пребиваване.
- Няма документи.

432
00:51:06,944 --> 00:51:08,905
къде работихте

433
00:51:09,071 --> 00:51:11,156
Работих за една дама 6 години.

434
00:51:11,240 --> 00:51:13,284
Тогава избяга ли?

435
00:51:14,035 --> 00:51:15,661
Дамата не беше ли добра с теб?

436
00:51:15,745 --> 00:51:16,954
Тя те победи?

437
00:51:17,121 --> 00:51:20,750
Не, тя беше много мила,
но се влюбих,

438
00:51:21,709 --> 00:51:23,376
след това забременях
и си тръгнах...

439
00:51:23,460 --> 00:51:24,603
Имаш какво?

440
00:51:24,962 --> 00:51:27,632
Забременях и си тръгнах...

441
00:51:27,840 --> 00:51:29,382
Говорите добре арабски.

442
00:51:29,466 --> 00:51:31,426
разбираш ли какво ти казвам

443
00:51:31,510 --> 00:51:33,721
- Да разбирам.
- Значи няма нужда от преводач?

444
00:51:33,805 --> 00:51:34,706
не

445
00:51:35,723 --> 00:51:38,433
Значи си тръгна така дамата
нямаше да разбера?

446
00:51:38,517 --> 00:51:42,938
Страхувах се от полицията,
щяха да вземат сина ми и да ме изгонят.

447
00:51:43,022 --> 00:51:45,816
изплаших се
така че не казах на никого.

448
00:51:45,900 --> 00:51:48,986
Значи ще оставиш Йонас със Зейн?

449
00:51:49,153 --> 00:51:52,114
Когато се прибра вкъщи,
дали се е грижил добре за него?

450
00:51:52,198 --> 00:51:55,033
Никога не сте си представяли
може ли да го нарани?

451
00:51:55,117 --> 00:52:00,122
Може би първите 2 дни,

452
00:52:00,289 --> 00:52:03,375
но след това,
Започнах да му вярвам.

453
00:52:03,459 --> 00:52:06,003
Очаквахте ли Зейн
да направи това, което той направи?

454
00:52:06,087 --> 00:52:07,046
Никога.

455
00:52:07,213 --> 00:52:10,049
Бяха като братя.

456
00:52:10,257 --> 00:52:13,595
Никога не съм обвинявал Зейн,

457
00:52:14,261 --> 00:52:16,513
защото познавам Aspro.

458
00:52:16,723 --> 00:52:18,224
Кой е Аспро?

459
00:52:18,390 --> 00:52:20,937
Човекът, който фалшифицира разрешителното ми.

460
00:52:21,894 --> 00:52:24,271
СУК АЛ АХАД

461
00:52:33,530 --> 00:52:35,902
Дадох ти до днес, нали?

462
00:52:36,117 --> 00:52:38,160
Но говорих с моя приятел.

463
00:52:38,244 --> 00:52:42,164
Документите й се правят за 900 долара.

464
00:52:42,373 --> 00:52:44,875
Тогава я накарай да ти направи документите!

465
00:52:44,959 --> 00:52:48,379
Не, но защо цената е различна?

466
00:52:48,588 --> 00:52:51,757
Престанете с тези глупости,
не се опитвай да ме измамиш.

467
00:52:51,841 --> 00:52:53,676
Успокой се и ме остави да говоря.

468
00:52:53,760 --> 00:52:55,135
Опитвам се да ти помогна тук.

469
00:52:55,219 --> 00:52:57,888
Кой ти даде името Тигест?
Аз го направих.

470
00:52:57,972 --> 00:53:01,851
Отидете при приятеля си
който получава документи за $900.

471
00:53:02,018 --> 00:53:03,351
Не ме антагонизирай.

472
00:53:03,435 --> 00:53:06,272
Моля, не можах да взема $1500.

473
00:53:06,480 --> 00:53:09,149
Вижте това!
Това изглежда ли фалшиво?

474
00:53:09,233 --> 00:53:11,068
Никой няма да те тормози
с тези документи.

475
00:53:11,152 --> 00:53:13,195
Жената на тези документи...
Бум!

476
00:53:13,279 --> 00:53:14,572
Тя се пръсна на малки парченца.

477
00:53:14,656 --> 00:53:17,866
Тя нямаше никого, нямаше семейство.
Никой не потърси останките й.

478
00:53:17,950 --> 00:53:20,368
Можете да свалите своя
знак за красота, няма нужда от него.

479
00:53:20,452 --> 00:53:22,245
Добре, но ми трябва повече време.

480
00:53:22,329 --> 00:53:25,792
Скъпи, казах, че можеш да спестиш $1500.

481
00:53:25,958 --> 00:53:28,210
Дай ми Йонас
и разрешителното ще е безплатно.

482
00:53:28,294 --> 00:53:30,713
Не произнасяй отново името Йонас,

483
00:53:30,797 --> 00:53:33,007
Никога не бих го направил!

484
00:53:33,215 --> 00:53:36,259
Вашето дете живее като
беглец в тази страна.

485
00:53:36,343 --> 00:53:40,138
В деня, в който го откриват,
и двамата ще бъдете изгонени.

486
00:53:40,222 --> 00:53:43,033
Той живее под земята,
като плъх.

487
00:53:43,267 --> 00:53:46,770
Той никога не вижда слънцето,
никога няма да ходи на училище.

488
00:53:46,854 --> 00:53:49,732
Предлагам му семейство.

489
00:53:49,899 --> 00:53:51,108
Можете да го видите от време на време.

490
00:53:51,192 --> 00:53:53,736
Знам как да скрия сина си.

491
00:53:53,903 --> 00:53:57,198
Да го храни и да се грижи за него.

492
00:53:57,364 --> 00:54:01,994
продължавам да ти казвам,
вашият син е роден мъртъв.

493
00:54:02,161 --> 00:54:03,120
Той не съществува.

494
00:54:03,204 --> 00:54:06,541
Дори една бутилка кетчуп си има име.

495
00:54:07,291 --> 00:54:10,452
С дата на производство и срок на годност.

496
00:54:10,587 --> 00:54:13,297
Не мога да слушам това!

497
00:54:13,505 --> 00:54:15,525
Колко ти е малко?

498
00:54:15,675 --> 00:54:18,970
- 500 долара.
- Не ти достигат 500 долара?

499
00:54:19,554 --> 00:54:21,749
Мога да купя дете за 500 долара.

500
00:54:22,306 --> 00:54:24,892
Така че не мислите
че Аспро е мошеник,

501
00:54:24,976 --> 00:54:28,145
Ще намаля с $200,

502
00:54:28,520 --> 00:54:30,313
и ви давам още 7 дни.

503
00:54:30,397 --> 00:54:33,358
Или се върнете с парите,
или със сина си,

504
00:54:33,442 --> 00:54:36,862
или не показвайте вашите
красиво лице тук отново.

505
00:54:36,946 --> 00:54:38,263
разбираш ли

506
00:54:39,448 --> 00:54:43,369
Така че отделете време,
цялото време, от което се нуждаете.

507
00:55:30,792 --> 00:55:32,084
Вижте.

508
00:55:34,796 --> 00:55:37,799
<i>Здравей, как си, приятел?</i>

509
00:55:38,174 --> 00:55:39,717
<i>Добре ли си, братко мой?</i>

510
00:55:39,801 --> 00:55:42,637
<i>Видях те да въртиш джойнт.</i>

511
00:55:43,095 --> 00:55:43,996
<i>Аз?</i>

512
00:55:44,263 --> 00:55:46,181
<i>Майка ти е дебела курва...</i>

513
00:55:46,265 --> 00:55:48,285
<i>Ти, слабичко, изглеждащ като путка.</i>

514
00:55:49,310 --> 00:55:51,103
<i>Кукаш.</i>

515
00:55:51,478 --> 00:55:53,105
<i>Спрете да се заблуждавате около глупака.</i>

516
00:55:53,189 --> 00:55:55,567
<i>Задник!</i>

517
00:55:57,694 --> 00:56:00,240
<i>Майка ти носи военни ботуши.</i>

518
00:56:00,780 --> 00:56:04,282
<i>Затвори проклетия си прозорец
Писна ми да мириша на храната ти!</i>

519
00:56:04,366 --> 00:56:08,406
Ще я накарам да яде лайна
ако продължава да ми се заяжда.

520
00:56:08,705 --> 00:56:11,076
Лежа ли й, или какво?

521
00:56:11,415 --> 00:56:14,627
Каква дебела курва...

522
00:56:15,294 --> 00:56:16,524
Мръсна кучка...

523
00:56:16,671 --> 00:56:18,427
Ще...?

524
00:56:23,135 --> 00:56:25,971
имам достатъчно,
трябва да ми получиш заплатата!

525
00:56:26,055 --> 00:56:29,744
Познаваш човека.
Ти намери работата за мен.

526
00:56:33,437 --> 00:56:36,314
Аз не съм собственик.
Не мога да ти дам пари.

527
00:56:36,398 --> 00:56:39,234
Ако зависеше от мен,
Бих ти го дал.

528
00:56:39,318 --> 00:56:41,946
Аз съм Тигест, познаваш ли ме?

529
00:56:42,404 --> 00:56:43,948
разпознаваш ли ме

530
00:56:44,824 --> 00:56:49,127
Върнете се след обяд,
може би шефът ще е тук.

531
00:57:01,298 --> 00:57:06,053
Не, без аванси.
Началото на месеца е.

532
00:57:07,263 --> 00:57:10,776
Ти си нелегален,
Вече поемам рискове.

533
00:57:11,183 --> 00:57:14,186
моля,
Ще направя каквото искаш.

534
00:57:40,343 --> 00:57:43,395
Откраднах го за теб.
Знаеш колко много ми има доверие.

535
00:57:43,770 --> 00:57:45,938
Знаете какво се случва
ако разберат?

536
00:57:46,022 --> 00:57:47,773
Ще те изгонят с детето.

537
00:57:47,857 --> 00:57:50,668
Бог знае какво ще ми направят.

538
00:57:50,985 --> 00:57:52,742
Аз съм просто пазач.

539
00:57:52,904 --> 00:57:54,697
Ще ме сменят
в миг на око.

540
00:57:54,781 --> 00:57:57,492
- Не искаш да видиш снимка?
- Аз не.

541
00:57:57,576 --> 00:57:59,286
Моля те, просто върви.

542
00:58:03,326 --> 00:58:06,121
<i>Да, аз съм кралят на хашиша...</i>

543
00:59:03,553 --> 00:59:04,970
Какво е?

544
00:59:05,138 --> 00:59:06,894
Изглеждам ли различно?

545
01:00:27,762 --> 01:00:29,519
къде отиваш

546
01:00:29,639 --> 01:00:31,014
Да се ​​обадя на майка ми.

547
01:00:31,099 --> 01:00:34,060
След това <i>Сук Ел Ахад</i>
да вземете няколко неща.

548
01:00:34,144 --> 01:00:37,772
Не си сам, Зейн е тук.

549
01:00:42,652 --> 01:00:43,903
Ще се видим по-късно.

550
01:01:00,753 --> 01:01:01,983
Довиждане, Зейн.

551
01:01:02,297 --> 01:01:03,381
чао

552
01:01:28,698 --> 01:01:32,243
Не мога да изпратя пари този месец.

553
01:01:33,494 --> 01:01:37,832
Ходя на уроци по английски.

554
01:01:40,460 --> 01:01:42,253
Съжалявам, майко.

555
01:01:45,423 --> 01:01:48,509
Моята шефка е добра с мен.

556
01:01:50,636 --> 01:01:53,764
Срам ме е да й искам пари.

557
01:01:55,141 --> 01:01:57,310
обичам те мамо

558
01:02:20,791 --> 01:02:21,709
Рахил?

559
01:02:24,754 --> 01:02:25,671
Рахил?

560
01:02:29,175 --> 01:02:30,301
Рахил?

561
01:03:22,978 --> 01:03:24,314
Манара?

562
01:03:24,480 --> 01:03:25,815
Да, скачайте.

563
01:03:35,575 --> 01:03:37,576
Не съм я виждала от вчера.

564
01:03:37,660 --> 01:03:39,870
Мислех, че е болна.

565
01:03:40,080 --> 01:03:44,031
Тя отиваше към сук
но така и не се прибра.

566
01:03:44,292 --> 01:03:46,543
Може би е отишла при Аспро.

567
01:03:46,627 --> 01:03:48,963
Aspro? Кой е Аспро?

568
01:03:49,130 --> 01:03:52,717
Той има щанд в <i>Сук Ал Ахад.</i>

569
01:04:10,485 --> 01:04:14,614
Пуловери само за 2000!

570
01:04:14,947 --> 01:04:16,823
Господине, къде е щандът на Аспро?

571
01:04:16,907 --> 01:04:19,034
Aspro? По онзи път.

572
01:04:20,120 --> 01:04:22,372
Истинският Aspro?

573
01:04:27,210 --> 01:04:28,461
Рахил?

574
01:04:29,087 --> 01:04:31,297
Откъде познаваш Рахил?

575
01:04:31,464 --> 01:04:33,747
- Роднини сме.
- Свързани?

576
01:04:33,841 --> 01:04:34,967
покажи ми

577
01:04:35,135 --> 01:04:36,052
Очевидно е.

578
01:04:36,136 --> 01:04:38,513
По бащина или по майчина линия?

579
01:04:39,222 --> 01:04:41,182
Това ли е нейният син Йонас?

580
01:04:41,557 --> 01:04:42,808
не е ли

581
01:04:43,017 --> 01:04:45,019
Защо Йонас е с теб?

582
01:04:45,186 --> 01:04:47,355
Рахил си тръгна снощи.

583
01:04:47,897 --> 01:04:49,815
Тя не се е върнала.

584
01:04:49,982 --> 01:04:52,235
Дай ми Йонас.

585
01:04:52,402 --> 01:04:55,112
- Не, не...
- Защо, страх ли те е?

586
01:04:55,196 --> 01:04:58,445
Той е моят малък Йонас!
Аз съм за него.

587
01:04:58,699 --> 01:05:01,910
Той е малък измамник,
точно като майка си.

588
01:05:01,994 --> 01:05:06,166
Ясер, 2 фалафела
за тези два заека!

589
01:05:06,832 --> 01:05:08,376
искаш ли да ядеш

590
01:05:10,586 --> 01:05:12,630
Не си ли й звънял?

591
01:05:12,922 --> 01:05:14,767
нямам телефон

592
01:05:20,971 --> 01:05:22,816
Мобилният й телефон е изключен.

593
01:05:26,477 --> 01:05:28,854
Благодаря, Ясер.

594
01:05:29,147 --> 01:05:31,857
- Ела да хапнеш вътре.
- Не, благодаря.

595
01:05:31,941 --> 01:05:33,859
Какво да кажа, ако тя дойде?

596
01:05:33,943 --> 01:05:36,227
Кажете, че чакаме вкъщи.

597
01:05:36,362 --> 01:05:38,239
- Остани тук.
- Не, не.

598
01:05:38,406 --> 01:05:41,129
Изчакайте тук в случай
тя минава.

599
01:06:02,263 --> 01:06:03,306
извинете ме

600
01:06:03,473 --> 01:06:05,405
Къде мога да отворя това?

601
01:06:07,060 --> 01:06:08,553
Дръж това за мен.

602
01:06:19,280 --> 01:06:20,614
- Там.
- благодаря

603
01:06:20,698 --> 01:06:21,664
няма проблеми

604
01:06:27,413 --> 01:06:29,707
- Гладен ли си?
- не

605
01:06:30,208 --> 01:06:31,262
Приятен аппетит.

606
01:06:31,792 --> 01:06:33,286
как се казваш

607
01:06:33,503 --> 01:06:34,670
Ибрахим.

608
01:06:35,755 --> 01:06:38,340
- Какво за него?
- Нарича се...

609
01:06:38,424 --> 01:06:39,800
Асад.

610
01:06:40,343 --> 01:06:42,428
- А вие?
- Майсун.

611
01:06:43,388 --> 01:06:46,682
Ти го открадна? Или си ти
използвайки го, за да проси пари?

612
01:06:46,766 --> 01:06:48,142
той ми е брат

613
01:06:48,226 --> 01:06:49,810
Не си приличате.

614
01:06:49,894 --> 01:06:52,313
Всички сме родени черни като него.

615
01:06:52,397 --> 01:06:53,564
И тогава...

616
01:06:53,731 --> 01:06:56,192
с времето ставаме по-леки.

617
01:06:57,777 --> 01:07:00,071
Колко струват тези кутии?

618
01:07:00,446 --> 01:07:02,378
Зависи от колата.

619
01:07:02,532 --> 01:07:04,533
Ако жена минава покрай...

620
01:07:04,617 --> 01:07:07,953
Погледни ръката й,
ако тя носи пръстен...

621
01:07:08,037 --> 01:07:10,873
Казваш "Бог да те пази..."

622
01:07:11,041 --> 01:07:13,084
"и запазете съпруга си."

623
01:07:13,168 --> 01:07:15,420
Ако тя няма пръстен,

624
01:07:15,586 --> 01:07:19,132
казвате: "Бог да ви изпрати съпруг!"

625
01:07:19,674 --> 01:07:23,801
Спрете да си ближете ръцете,
много са мръсни.

626
01:08:27,867 --> 01:08:30,828
Подредба там, етиопци...

627
01:08:32,372 --> 01:08:34,040
бременна ли си

628
01:08:37,668 --> 01:08:40,630
<i>Не можете да им кажете.</i>

629
01:08:40,796 --> 01:08:43,080
<i>Ще ти го вземат.</i>

630
01:09:04,529 --> 01:09:07,448
Йонас, сине мой, прости ми!

631
01:09:07,865 --> 01:09:10,588
За бога прости ми!

632
01:10:22,982 --> 01:10:26,194
Имате ли нещо за бебе?

633
01:10:26,527 --> 01:10:27,445
да

634
01:10:28,321 --> 01:10:29,572
колко?

635
01:10:30,156 --> 01:10:32,825
За 250 или един на 1000.

636
01:10:32,992 --> 01:10:34,994
Ще взема 250.

637
01:11:32,760 --> 01:11:33,886
вкус.

638
01:11:37,265 --> 01:11:39,100
Само този път.

639
01:13:08,398 --> 01:13:09,649
без майтап...

640
01:13:09,815 --> 01:13:12,693
Това не е ли по-добро от шаурма?

641
01:13:19,325 --> 01:13:22,750
Не го поглъщайте цялото,
ще се разболееш!

642
01:13:25,623 --> 01:13:27,208
Погълна ли го?

643
01:14:19,969 --> 01:14:21,096
добре ли е

644
01:14:21,262 --> 01:14:22,972
Наслаждавай се, голямо момче.

645
01:14:51,042 --> 01:14:52,668
Няма вода?

646
01:14:53,503 --> 01:14:56,214
Майната й на тази скапана държава!

647
01:14:59,759 --> 01:15:01,843
Тя не пита за сина си?

648
01:15:01,927 --> 01:15:04,680
Не се вглежда в него?

649
01:15:05,140 --> 01:15:08,059
Твоята майка е по-лоша от моята.

650
01:15:36,671 --> 01:15:38,755
След вас, господин Йонас.

651
01:15:38,839 --> 01:15:40,091
давай напред

652
01:15:57,317 --> 01:15:58,276
Ибрахим!

653
01:15:59,860 --> 01:16:00,945
Ибрахим!

654
01:16:04,407 --> 01:16:05,366
Ибрахим!

655
01:16:08,328 --> 01:16:09,953
какво правиш там

656
01:16:10,037 --> 01:16:12,058
Продавам тези саксии.

657
01:16:12,415 --> 01:16:14,542
Тези скапани манджи?

658
01:16:14,750 --> 01:16:18,790
По-добре от това глупаво
венец, който носиш!

659
01:16:18,879 --> 01:16:20,714
Това е за гробището, идиот.

660
01:16:20,798 --> 01:16:23,968
Бих могъл да го продам лесно.

661
01:16:24,260 --> 01:16:25,928
Те ще го купят всичко.

662
01:16:26,262 --> 01:16:28,013
Искате ли да заложите?

663
01:16:28,181 --> 01:16:30,464
Да заложим чиния храна.

664
01:16:30,683 --> 01:16:34,520
Искам рулца с месо
с Чич Барак. ти?

665
01:16:34,687 --> 01:16:38,399
Бих умрял за малко Chich Barak, горещ...

666
01:16:38,566 --> 01:16:39,900
Господи...

667
01:16:40,068 --> 01:16:45,531
Не просто някаква чиния,
един огромен...

668
01:16:45,865 --> 01:16:48,992
Къде е вашият
идва облекчението от храната?

669
01:16:49,077 --> 01:16:51,829
Ти говори за това миналия път.

670
01:16:52,037 --> 01:16:55,458
А, имаш предвид диспансера?

671
01:16:55,742 --> 01:16:57,168
мога ли да дойда с теб

672
01:16:57,252 --> 01:16:59,503
Не, ти си ливанец, аз съм сириец.

673
01:16:59,587 --> 01:17:01,630
Къде го намери този заек?

674
01:17:01,714 --> 01:17:03,758
Гледайте си работата.

675
01:17:05,676 --> 01:17:08,721
- Стара коза.
- Да тръгваме.

676
01:17:09,180 --> 01:17:10,936
Можеш ли да се отдалечиш?

677
01:17:11,141 --> 01:17:16,146
- Или искаш да вкусиш юмрука ми?
- Ела, Ибрахим. да вървим

678
01:17:16,479 --> 01:17:19,315
Както и да е, напускам тази страна,
Излизам оттук.

679
01:17:19,399 --> 01:17:20,316
Накъде?

680
01:17:20,483 --> 01:17:23,652
Ще ти оставя работата
и всичко.

681
01:17:23,736 --> 01:17:25,196
Всичко е твое.

682
01:17:25,363 --> 01:17:26,947
къде отиваш

683
01:17:27,031 --> 01:17:28,533
До Швеция.

684
01:17:28,949 --> 01:17:31,243
Има квартал
там е пълно със сирийци.

685
01:17:31,327 --> 01:17:33,579
Никой не те пита откъде си.

686
01:17:33,663 --> 01:17:36,332
Никакви караници, нищо.

687
01:17:36,582 --> 01:17:38,584
Ще имам собствена стая.

688
01:17:38,751 --> 01:17:43,406
Никой не влиза без да почука.
Аз решавам кой да влезе.

689
01:17:43,506 --> 01:17:46,884
Децата там умират от естествена смърт.

690
01:17:47,678 --> 01:17:49,428
искам да отида с теб

691
01:17:49,512 --> 01:17:51,847
Разбира се, но имате нужда от пари.

692
01:17:52,014 --> 01:17:53,183
колко?

693
01:17:53,558 --> 01:17:56,018
Около $300. Не много.

694
01:17:56,852 --> 01:17:58,563
$300 са много

695
01:17:58,771 --> 01:18:00,106
Знаеш ли Ос...

696
01:18:00,273 --> 01:18:01,566
Оспар?

697
01:18:02,108 --> 01:18:03,008
Aspro?

698
01:18:03,443 --> 01:18:04,776
Да, в сука.

699
01:18:04,860 --> 01:18:06,178
какво за него?

700
01:18:06,779 --> 01:18:08,448
Това е неговият номер.

701
01:18:09,532 --> 01:18:13,221
Той организира пътуването.
Той ми даде този лист.

702
01:18:14,120 --> 01:18:16,930
Нарисувах лодка до номера му.

703
01:18:18,541 --> 01:18:21,252
Лодка с красиви светлини,

704
01:18:21,419 --> 01:18:22,628
и страхотна храна.

705
01:18:22,712 --> 01:18:24,644
Може ли и Асад да дойде?

706
01:18:25,548 --> 01:18:27,591
Знае ли да плува?

707
01:18:27,675 --> 01:18:29,094
Аз ще му помогна.

708
01:18:29,469 --> 01:18:32,597
аз не знам
Трябва да попитаме Ospro.

709
01:18:32,805 --> 01:18:34,640
Аспро, не Оспро.

710
01:18:35,766 --> 01:18:37,185
Aspro.

711
01:18:39,895 --> 01:18:41,272
ти откъде си

712
01:18:41,507 --> 01:18:43,482
(сирийски акцент)
ти откъде си

713
01:18:43,566 --> 01:18:46,026
(сирийски акцент)
аз? Сирия.

714
01:18:46,194 --> 01:18:47,820
Къде в Сирия?

715
01:18:48,113 --> 01:18:49,447
Алеп.

716
01:18:50,240 --> 01:18:52,866
- <i>Това е брат ти?</i>
- Да, брат ми.

717
01:18:52,950 --> 01:18:56,639
(сирийски акцент)
Искам да кажа, това е брат ми.

718
01:18:57,037 --> 01:18:58,914
как се казва той

719
01:18:59,332 --> 01:19:00,791
Наврас.

720
01:19:01,709 --> 01:19:05,338
Не сме яли 2 дни.

721
01:19:06,131 --> 01:19:07,799
Защо е толкова черен?

722
01:19:08,549 --> 01:19:12,761
Майка ми пиеше много кафе
когато беше бременна.

723
01:19:12,845 --> 01:19:15,806
Цяла кана за кафе всеки ден.

724
01:19:16,932 --> 01:19:18,768
Къде ти е картата?

725
01:19:18,976 --> 01:19:23,731
Загубих го, докато се разхождах близо до река.

726
01:19:24,607 --> 01:19:26,890
Ходили сте край река?

727
01:19:27,068 --> 01:19:29,778
Да, и документите ми паднаха във водата.

728
01:19:29,862 --> 01:19:32,698
Не можах да ги хвана.

729
01:19:32,865 --> 01:19:34,491
Как стигнахте дотук?

730
01:19:34,575 --> 01:19:38,439
Бяхме у дома в Сирия,
и нашия съсед...

731
01:19:39,039 --> 01:19:41,234
Мисля, че ни изобличи.

732
01:19:41,374 --> 01:19:43,584
не съм сигурен...

733
01:19:43,793 --> 01:19:45,294
Но го подозирам.

734
01:19:45,378 --> 01:19:47,588
Снаряд падна върху къщата ни.

735
01:19:47,672 --> 01:19:49,640
Започнахме да се движим като Рамбо.

736
01:19:49,724 --> 01:19:51,300
Рамбо, който продължава да се движи.

737
01:19:51,384 --> 01:19:52,676
Започна ли да се движиш?

738
01:19:52,760 --> 01:19:55,483
Да, като него, в окопите.

739
01:19:55,763 --> 01:19:58,099
И така, какво искате?

740
01:19:58,266 --> 01:20:02,393
Каквото можеш да дадеш.
Мляко и памперси най-вече.

741
01:20:02,478 --> 01:20:03,979
Мляко и памперси.

742
01:20:09,569 --> 01:20:13,073
Може би малко рамен
и малко парченца оцет.

743
01:20:18,078 --> 01:20:19,495
Изправи се.

744
01:20:21,956 --> 01:20:24,854
какво гледаш
Изправи се.

745
01:20:50,693 --> 01:20:54,113
Какво Lamborghini!
Ела тук, дай да го видя.

746
01:20:54,197 --> 01:20:55,989
Рахил не се е върнала?

747
01:20:56,074 --> 01:20:56,974
не...

748
01:20:57,117 --> 01:20:59,285
Искам да кажа, да! Рахил?

749
01:20:59,452 --> 01:21:01,078
Тя се върна преди малко!

750
01:21:01,162 --> 01:21:02,121
със сигурност...

751
01:21:02,205 --> 01:21:04,373
Какво влачиш след себе си?

752
01:21:04,457 --> 01:21:06,828
ядрена бомба,
или ракета?

753
01:21:06,959 --> 01:21:09,254
Чисто нов резервоар за вода.

754
01:21:09,462 --> 01:21:12,673
Колко за това
"чисто нов" резервоар за вода?

755
01:21:12,757 --> 01:21:14,884
- 20 000.
- 20 000?

756
01:21:16,969 --> 01:21:18,179
Ясер!

757
01:21:19,097 --> 01:21:22,100
Дайте на детето 30 000 вместо 20.

758
01:21:23,268 --> 01:21:24,519
Йонас...

759
01:21:24,685 --> 01:21:26,312
Защо Йонас е толкова слаб?

760
01:21:26,396 --> 01:21:28,481
Не ядеш ли?

761
01:21:28,856 --> 01:21:30,525
Изглежда болен.

762
01:21:31,192 --> 01:21:34,404
Господи, миришеш на кучета!

763
01:21:36,030 --> 01:21:38,226
Вече говорих с Рахил.

764
01:21:38,324 --> 01:21:41,452
Казах й семейство
ще се погрижи за Йонас.

765
01:21:41,536 --> 01:21:44,246
Те ще се грижат за него,
купете му дрехи...

766
01:21:44,330 --> 01:21:48,084
И можете да поставите $500
в джобовете ви.

767
01:21:48,626 --> 01:21:49,919
Звучи добре?

768
01:21:50,461 --> 01:21:51,362
така че

769
01:21:51,837 --> 01:21:55,633
Казват, че помагате на хората
пътуване до Турция?

770
01:21:56,509 --> 01:21:58,094
Искате ли да пътувате?

771
01:21:58,178 --> 01:21:59,512
Бих искал да.

772
01:21:59,679 --> 01:22:01,305
къде искаш да отидеш

773
01:22:01,389 --> 01:22:02,557
Турция.

774
01:22:02,765 --> 01:22:03,995
Имам предвид Швеция.

775
01:22:04,517 --> 01:22:09,146
- Швеция, Турция, където искаш.
- Кое е по-хубаво?

776
01:22:09,230 --> 01:22:11,690
Вие избирате,
Мога да те отведа до луната.

777
01:22:11,774 --> 01:22:14,760
Просто убеди Рахил
за това момче.

778
01:22:15,528 --> 01:22:17,072
Добре, хлапе?

779
01:22:17,363 --> 01:22:18,739
Ето, шефе.

780
01:22:20,991 --> 01:22:25,031
Вземи това и кажи на Рахил
че Aspro казва здравей.

781
01:22:25,288 --> 01:22:26,189
Добре?

782
01:22:27,123 --> 01:22:28,440
Ще питам Рахил.

783
01:22:28,583 --> 01:22:29,750
Вие правите това.

784
01:23:04,452 --> 01:23:06,911
Йонас, дай ми щипка.

785
01:23:14,504 --> 01:23:17,315
Направете това, за да стоплите ръцете си.

786
01:23:30,853 --> 01:23:35,691
Малката ми сестра си изпра панталоните
защото майка ни беше болна.

787
01:23:35,775 --> 01:23:39,727
Тя изми рецептата
с облеклото?

788
01:23:41,864 --> 01:23:44,060
Ще ти дам една карта...

789
01:23:44,617 --> 01:23:48,788
Получавате останалото, когато
плати липсващите 3000.

790
01:23:48,954 --> 01:23:51,541
Една карта?
Дай ми две.

791
01:24:17,067 --> 01:24:18,068
не

792
01:24:28,286 --> 01:24:29,662
Стой назад!

793
01:24:30,330 --> 01:24:33,755
Виждам, че вървиш напред.
Не съм сляп.

794
01:24:51,684 --> 01:24:54,770
Момчета, можете ли да дойдете да ми помогнете?

795
01:24:58,691 --> 01:25:01,852
Глътки трамадол,
обичаш ли това?

796
01:25:02,153 --> 01:25:03,779
Една глътка за 1000.

797
01:25:04,072 --> 01:25:06,366
Помогни ми да нося всичко това.

798
01:25:07,908 --> 01:25:09,494
Ела ми помогни!

799
01:25:11,746 --> 01:25:14,907
Ще ти дам добра цена, братко.

800
01:25:14,999 --> 01:25:17,502
Хайде побързай!

801
01:25:17,835 --> 01:25:19,767
Момчета, той има трамадол!

802
01:25:19,920 --> 01:25:23,965
- Трамадол на глътка.
- Можете ли да вземете виагра или Симо?

803
01:25:24,050 --> 01:25:26,343
- Риво имаш ли?
- Farawla, Tradamol?

804
01:25:26,427 --> 01:25:28,520
- Freebase?
- Аз съм в бизнеса със сокове.

805
01:25:28,604 --> 01:25:31,349
Това е Rivo, но под формата на сок.

806
01:25:34,527 --> 01:25:36,845
Продавате ли ни
морска вода малко човече?

807
01:25:36,929 --> 01:25:38,814
Нищо по-хубаво от морската вода!

808
01:25:38,898 --> 01:25:42,324
Имам трамадол на глътка.
Интересувате ли се?

809
01:25:50,326 --> 01:25:51,731
1000 за глътка.

810
01:25:59,001 --> 01:26:02,130
Давай, избери мечтаната страна.

811
01:26:04,299 --> 01:26:07,021
Да отидем в Швеция, там е по-хубаво.

812
01:26:07,135 --> 01:26:09,945
Ще отидем с този глупак Майсун.

813
01:26:10,055 --> 01:26:11,806
в Швеция,

814
01:26:12,640 --> 01:26:15,101
никой никога не те безпокои.

815
01:26:15,268 --> 01:26:20,449
Можете дори да пикаете от балкона,
и никой нищо не казва!

816
01:26:28,823 --> 01:26:31,283
Плати каквото му дължиш, кучко!

817
01:26:31,617 --> 01:26:33,785
Вземете куклата си и излезте!

818
01:26:33,869 --> 01:26:35,162
Отивам, задник!

819
01:26:35,246 --> 01:26:39,291
Върви да си стоплиш задника,
когато е добре сготвено, яжте го!

820
01:26:39,375 --> 01:26:41,418
Не пипай детето, скапаняк.

821
01:26:41,502 --> 01:26:43,088
Махай се!

822
01:26:46,924 --> 01:26:49,052
Махай се!

823
01:26:50,636 --> 01:26:52,597
Махай се!

824
01:28:03,459 --> 01:28:06,295
Ще разбиеш вратата!
какво правиш

825
01:28:06,379 --> 01:28:10,632
Кой е син на променена курва
ключалката и изхвърлих нещата ми?

826
01:28:10,716 --> 01:28:13,719
Вашите неща са точно там.
кой си ти

827
01:28:13,803 --> 01:28:15,596
Имам неща вътре.

828
01:28:15,680 --> 01:28:17,598
Вашите неща са при собствениците.

829
01:28:17,682 --> 01:28:19,475
Къде е този тъп собственик?

830
01:28:19,559 --> 01:28:22,228
Отиди да намериш мръсния си приятел.

831
01:28:22,395 --> 01:28:24,438
Иначе ще се обадя на собственика.

832
01:28:24,522 --> 01:28:28,193
Дай му голяма целувка от мен!

833
01:28:28,359 --> 01:28:30,545
Откъде познаваш тази мръсница?

834
01:28:30,612 --> 01:28:31,996
Аз съм нейният брат.

835
01:28:32,080 --> 01:28:34,406
От коя дупка дойде?

836
01:28:34,490 --> 01:28:38,286
Откажи се преди да полудея!

837
01:28:40,663 --> 01:28:42,508
Викам ченгетата!

838
01:28:42,915 --> 01:28:44,084
Ще видиш!

839
01:28:45,585 --> 01:28:50,005
Ако не разбия вратата,
къде е този тъп собственик?

840
01:28:50,090 --> 01:28:54,052
Махни се или ще те счупя на две!

841
01:28:54,260 --> 01:28:57,055
- Млъкни! млъкни!
- Махай се!

842
01:28:59,140 --> 01:29:04,895
I. Искам. моя. шибан Пари!

843
01:29:56,531 --> 01:29:58,783
Остани тук.
Не мърдай.

844
01:30:15,800 --> 01:30:17,302
Отиди там!

845
01:30:46,872 --> 01:30:47,998
върви

846
01:30:48,916 --> 01:30:50,210
Върни се!

847
01:30:50,376 --> 01:30:51,606
Отиди там!

848
01:31:04,182 --> 01:31:05,412
Отиди там!

849
01:32:57,087 --> 01:32:58,588
Да, приятелю.

850
01:32:59,047 --> 01:33:00,005
слушай...

851
01:33:00,173 --> 01:33:02,633
Изпращам ти малко дете.

852
01:33:03,051 --> 01:33:06,720
Сега прилича на куче,
направи го да изглежда човек.

853
01:33:06,804 --> 01:33:08,912
добре? Трябва ли да го доведа?

854
01:33:09,599 --> 01:33:10,933
добре

855
01:33:11,692 --> 01:33:12,851
защо си тъжна

856
01:33:12,935 --> 01:33:14,104
Това е нищо.

857
01:33:14,354 --> 01:33:16,063
Това е хубаво нещо. Съгласихме се.

858
01:33:16,147 --> 01:33:17,903
Имаш ли документите му?

859
01:33:18,441 --> 01:33:19,671
Лична карта?

860
01:33:19,817 --> 01:33:21,693
не знам
В къщата, може би.

861
01:33:21,777 --> 01:33:23,797
Трябва ми доказателство, че съществуваш.

862
01:33:23,946 --> 01:33:26,198
Лична карта, държавни документи,

863
01:33:26,282 --> 01:33:28,493
снимка от вестник...

864
01:33:28,659 --> 01:33:32,204
Така че мога да те измъкна
пристанището в Бейрут.

865
01:33:32,288 --> 01:33:33,414
разбираш ли?

866
01:33:33,664 --> 01:33:35,374
Не се тревожи за Йонас.

867
01:33:35,458 --> 01:33:38,001
Обичам го, той ще отиде при добро семейство.

868
01:33:38,086 --> 01:33:41,922
Хората, с които ще пътувате
ще се грижи добре за вас.

869
01:33:42,006 --> 01:33:45,884
Помниш ли Ясер, който работи за мен?
Отидете да го видите...

870
01:33:45,968 --> 01:33:47,886
Той ще те изпрати на прическа.

871
01:33:47,970 --> 01:33:49,596
След това се приберете и донесете...какво?

872
01:33:49,680 --> 01:33:51,307
- Документи.
- Документи.

873
01:33:51,474 --> 01:33:52,558
Добре?

874
01:33:52,767 --> 01:33:55,811
Ето едно, две, три, четири...

875
01:33:56,271 --> 01:33:57,563
тук

876
01:33:57,730 --> 01:33:59,357
Ти обеща $500.

877
01:33:59,565 --> 01:34:02,359
Искате ли да ядете и пиете безплатно?

878
01:34:02,443 --> 01:34:05,071
$100 за вашата храна

879
01:34:06,030 --> 01:34:07,323
целуни ме

880
01:34:07,740 --> 01:34:10,701
Пази се сега, давай.

881
01:34:25,508 --> 01:34:27,802
Всичко е наред, можете да си вървите

882
01:34:28,053 --> 01:34:31,013
Казах, че ще се погрижа за него.

883
01:36:22,833 --> 01:36:23,959
Зейн!

884
01:36:25,836 --> 01:36:28,047
откога си тук

885
01:36:28,131 --> 01:36:30,063
Не е твоя работа.

886
01:36:30,341 --> 01:36:32,098
къде беше

887
01:36:32,468 --> 01:36:35,180
къде беше

888
01:36:35,513 --> 01:36:36,847
къде беше

889
01:36:36,931 --> 01:36:39,309
къде? къде? къде?

890
01:36:40,518 --> 01:36:41,977
Проклинам те!

891
01:36:44,064 --> 01:36:46,148
Както и да е, не дойдох да те видя,

892
01:36:46,232 --> 01:36:48,317
нито за онзи задник там.

893
01:36:48,401 --> 01:36:51,903
- Искам си документите.
- Да, разбира се, скъпа!

894
01:36:51,987 --> 01:36:56,200
Селим, искаш ли да чуеш едно добро?
Синът ви иска документите си!

895
01:36:56,284 --> 01:36:58,041
Къде са ми документите?

896
01:36:58,328 --> 01:37:00,454
Къде беше през цялото това време?

897
01:37:00,538 --> 01:37:02,206
Не е твоя работа.

898
01:37:02,290 --> 01:37:03,791
Не е моя работа?

899
01:37:04,375 --> 01:37:06,834
Защо искаш документите си?

900
01:37:07,128 --> 01:37:09,255
Намерил си работа като боклукчия?

901
01:37:09,339 --> 01:37:12,508
Моите документи, моята лична карта,
каквото и да е!

902
01:37:12,592 --> 01:37:16,721
На никой не му пука
за вас или нас.

903
01:37:16,929 --> 01:37:21,226
Не се дръж грубо с мен!

904
01:37:21,892 --> 01:37:25,142
Ще видиш, аз ще
да ви дам вашите документи.

905
01:37:32,027 --> 01:37:35,803
Имам всякакви документи.
Просто изберете всеки.

906
01:37:37,617 --> 01:37:41,218
Имам документи, които
ще ме затвори до живот.

907
01:37:42,037 --> 01:37:45,375
Известие за експулсиране.

908
01:37:46,542 --> 01:37:49,002
този. Най-важното.

909
01:37:49,087 --> 01:37:52,548
ела
Вижте тази хартия!

910
01:37:53,883 --> 01:37:58,304
Болнична сметка
това разбива сърцето ми.

911
01:37:59,180 --> 01:38:02,142
Ние сме по-малко от нищо, сине мой.

912
01:38:02,308 --> 01:38:04,018
паразити.

913
01:38:04,185 --> 01:38:07,980
Просто живейте без документи...

914
01:38:08,148 --> 01:38:12,109
Или ще те хвърля от прозореца,
и сложи край на всичко.

915
01:38:12,193 --> 01:38:13,569
разбираш ли

916
01:38:14,904 --> 01:38:18,032
Махай се или ще ти счупя лицето.

917
01:38:18,383 --> 01:38:19,700
Пусни го, Селим!

918
01:38:19,784 --> 01:38:25,331
Кажете на този, който ви е изпратил
Никога не съм ти давал документи!

919
01:38:26,332 --> 01:38:28,584
Върнете се откъдето сте дошли!

920
01:38:28,668 --> 01:38:31,917
Проклинам теб и деня
ти си роден!

921
01:38:32,047 --> 01:38:34,049
Кой е в болницата?

922
01:38:37,093 --> 01:38:40,221
Нито дума Селим,
не казвай повече!

923
01:38:40,305 --> 01:38:42,500
Кой отиде в болницата?

924
01:38:43,933 --> 01:38:46,129
Кой отиде в болницата?

925
01:38:46,269 --> 01:38:48,201
Кой е в болницата?

926
01:38:48,854 --> 01:38:51,774
Накарай го да си тръгне или ще го убия!

927
01:38:55,486 --> 01:38:59,281
- Боклук!
- Кой беше в болницата?

928
01:38:59,365 --> 01:39:03,054
- Размирник!
- Кой отиде в болница?

929
01:39:03,411 --> 01:39:04,328
говори с мен

930
01:39:04,412 --> 01:39:06,520
Кой беше в болницата?

931
01:39:15,131 --> 01:39:18,384
какво направи,
този син на курва?

932
01:39:18,968 --> 01:39:20,900
Какво й направи?

933
01:39:21,387 --> 01:39:23,431
Какво е направил?

934
01:39:24,057 --> 01:39:26,392
Сахар го няма.
Свърши се.

935
01:39:28,478 --> 01:39:30,313
тя си отиде?

936
01:39:31,189 --> 01:39:34,614
тя си отиде?
Ще видите какво означава да отидете.

937
01:39:36,694 --> 01:39:39,155
Ще ти покажа какво означава.

938
01:39:39,364 --> 01:39:42,408
- Върни се, мамка му!
- Той има нож!

939
01:39:42,492 --> 01:39:45,494
Върни се или ще ти разбия лицето!

940
01:39:45,578 --> 01:39:47,663
Върни се, куче!

941
01:39:48,664 --> 01:39:50,875
С голи ръце!

942
01:40:36,046 --> 01:40:38,066
Свалете му белезниците.

943
01:41:42,153 --> 01:41:43,737
Ти си съпруг на...

944
01:41:43,821 --> 01:41:45,490
- Сахар.
- Сахар.

945
01:41:45,781 --> 01:41:47,574
На колко години беше, когато се оженихте?

946
01:41:47,658 --> 01:41:49,827
- 11.
- 11 години?

947
01:41:52,247 --> 01:41:55,041
11-годишно дете може ли да се жени?

948
01:41:55,125 --> 01:41:57,759
Тя знае какво означава брак?

949
01:41:58,378 --> 01:42:00,463
От това, което знам...

950
01:42:01,381 --> 01:42:03,383
Да, тя може.

951
01:42:03,674 --> 01:42:06,136
Искам да кажа, че беше узряла.

952
01:42:06,302 --> 01:42:07,203
наистина ли

953
01:42:07,303 --> 01:42:10,722
Не знаех, че е домат
или картофи да узреят!

954
01:42:10,806 --> 01:42:13,226
Зейн, успокой се!

955
01:42:14,185 --> 01:42:19,107
Не знаех, че може да умре от това.

956
01:42:19,399 --> 01:42:23,569
Много момичета тук се женят на тази възраст.

957
01:42:23,736 --> 01:42:27,948
Дори мащехата ми
женен на тази възраст.

958
01:42:28,116 --> 01:42:30,743
Тя е тук, все още е жива.

959
01:42:31,911 --> 01:42:35,248
Кога забременя?

960
01:42:35,415 --> 01:42:37,172
След 2 или 3 месеца.

961
01:42:37,375 --> 01:42:39,293
Всичко беше нормално?

962
01:42:39,377 --> 01:42:41,878
В началото не го направих
забележи нещо нередно.

963
01:42:41,962 --> 01:42:43,639
Тогава тя започна да кърви.

964
01:42:43,723 --> 01:42:45,300
Тя кърви много.

965
01:42:46,426 --> 01:42:48,803
Какво стана след това?

966
01:42:49,304 --> 01:42:52,431
Закараха я в болница
с нейните родители.

967
01:42:52,515 --> 01:42:55,185
Тя почина на входа.

968
01:42:55,351 --> 01:42:57,897
Не можахме да я приемем.

969
01:43:02,317 --> 01:43:05,611
Защо отказаха да я приемат?

970
01:43:06,028 --> 01:43:08,448
Защото тя няма документи.

971
01:43:08,906 --> 01:43:13,160
Стига, ти си
обсаждайки я с въпроси.

972
01:43:13,244 --> 01:43:17,081
Цял живот съм бил роб
и се осмеляваш да ме разпитваш?

973
01:43:17,165 --> 01:43:20,384
Как смееш да ме съдиш?
Ходил ли си на мое място?

974
01:43:20,468 --> 01:43:22,044
Живял ли си това, което аз съм живял?

975
01:43:22,128 --> 01:43:24,630
не, никога,
никога няма да ви се наложи да минавате през това!

976
01:43:24,714 --> 01:43:27,091
Дори и в най-лошите ви кошмари.

977
01:43:27,175 --> 01:43:30,344
на мое място,
щеше да се обесиш!

978
01:43:30,428 --> 01:43:33,765
Представете си, че храните децата си със захарна вода,

979
01:43:33,931 --> 01:43:36,566
защото нямаш нищо друго.

980
01:43:36,684 --> 01:43:39,728
Бих извършил 100 престъпления
за да опазя децата си живи!

981
01:43:39,812 --> 01:43:41,355
Те са моите деца.

982
01:43:41,439 --> 01:43:44,733
Никой няма право да ме съди.
Сам съм си съдник.

983
01:43:44,817 --> 01:43:46,777
Плътта на моята плът!

984
01:43:47,528 --> 01:43:49,155
чуваш ли ме

985
01:44:00,583 --> 01:44:03,544
Сириецът Хюсеин...

986
01:44:04,462 --> 01:44:06,657
Египтянинът, Мохамед...

987
01:44:21,271 --> 01:44:23,814
Можем ли да получим вашето внимание?

988
01:44:23,898 --> 01:44:27,693
Ние сме тук със свещеника,
да те опозная.

989
01:44:27,777 --> 01:44:33,116
Да прекарам добре с теб.

990
01:44:33,449 --> 01:44:36,369
За да ви помогне да съберете настроението си.

991
01:44:36,661 --> 01:44:39,164
Да изпеем песен.

992
01:46:19,639 --> 01:46:26,229
<i>Зейн Ал Хадж, вземи си нещата
и докладвайте в офиса.</i>

993
01:46:43,496 --> 01:46:44,397
Зейн?

994
01:46:44,497 --> 01:46:45,398
Зейн?

995
01:46:46,207 --> 01:46:47,250
Зейн?

996
01:46:47,417 --> 01:46:48,376
Зейн!

997
01:46:49,877 --> 01:46:50,795
Зейн!

998
01:46:50,961 --> 01:46:53,131
какво правиш тук

999
01:46:53,881 --> 01:46:55,726
Зейн, къде е Йонас?

1000
01:46:56,384 --> 01:46:57,635
Зейн!

1001
01:46:58,136 --> 01:47:00,513
Зейн, къде е Йонас?

1002
01:47:01,639 --> 01:47:02,723
Зейн!

1003
01:47:02,932 --> 01:47:04,266
къде е синът ми

1004
01:47:04,350 --> 01:47:06,936
Къде е Йонас? къде?

1005
01:47:08,313 --> 01:47:11,023
При кого го остави?

1006
01:47:14,485 --> 01:47:17,072
Синът ми е сам!

1007
01:47:21,326 --> 01:47:22,827
Окото му...

1008
01:47:22,993 --> 01:47:24,136
от тази страна,

1009
01:47:24,412 --> 01:47:26,206
е синьо, синьо, синьо.

1010
01:47:27,790 --> 01:47:32,878
- И двете му очи сини ли са?
- Не. Едното око е кафяво.

1011
01:47:33,046 --> 01:47:35,215
И едната е синя.

1012
01:47:56,361 --> 01:47:58,737
<i>Вие сте на живо по </i>Freedom Forever.

1013
01:47:58,821 --> 01:48:02,574
<i>Моля, намалете звука
на вашия телевизор.</i>

1014
01:48:02,658 --> 01:48:07,288
<i>Гледах твоето шоу
от известно време...</i>

1015
01:48:07,455 --> 01:48:12,710
<i>Винаги те познавам
решаване на социални проблеми...</i>

1016
01:48:46,827 --> 01:48:47,995
как си

1017
01:48:55,461 --> 01:48:57,671
болен ли си
Настинахте ли?

1018
01:48:57,755 --> 01:49:00,924
Поздравления, траурът ви приключи?

1019
01:49:01,008 --> 01:49:03,178
Вече не носите черно?

1020
01:49:07,932 --> 01:49:10,976
Донесох ти бонбони за хапване.

1021
01:49:12,145 --> 01:49:13,771
Изяж ги, Зейн.

1022
01:49:16,274 --> 01:49:19,694
Защо ме мразиш толкова много?

1023
01:49:20,111 --> 01:49:23,360
Безсилен съм.
Не можех да направя нищо.

1024
01:49:23,448 --> 01:49:26,200
Тя беше моя дъщеря,
това е моята болка.

1025
01:49:26,284 --> 01:49:28,244
защо си тук

1026
01:49:32,332 --> 01:49:34,333
Когато Бог вземе нещо,

1027
01:49:34,417 --> 01:49:37,128
Предлага нещо в замяна.

1028
01:49:38,588 --> 01:49:40,756
Какво ти предложи?

1029
01:49:44,302 --> 01:49:45,886
бременна съм

1030
01:49:47,430 --> 01:49:50,241
Ще имаш брат или сестра.

1031
01:49:52,352 --> 01:49:53,644
прилошава ми

1032
01:49:53,811 --> 01:49:57,324
Надявам се да е момиче.
Ще я кръстим Захар.

1033
01:49:57,648 --> 01:50:00,485
Думите ти пронизват сърцето ми.

1034
01:50:00,693 --> 01:50:06,241
Когато излезеш,
тя ще ходи и ще играе...

1035
01:50:06,616 --> 01:50:09,285
не искам повече да те виждам

1036
01:50:10,161 --> 01:50:12,288
Ти си безсърдечен.

1037
01:50:16,417 --> 01:50:19,462
Остави ме, искам да си тръгна.

1038
01:50:26,010 --> 01:50:30,390
<i>Откакто баща ми почина
Не съм се усмихвал...</i>

1039
01:50:32,642 --> 01:50:36,604
<i>Този доклад за несправедливостите
срещу деца</i>

1040
01:50:36,771 --> 01:50:39,940
<i>е дълбоко трогнат
нашата публика.</i>

1041
01:50:42,652 --> 01:50:45,404
<i>Ако искате да коментирате
върху това, което току-що гледахте...</i>

1042
01:50:45,488 --> 01:50:48,241
<i>09658856.</i>

1043
01:50:57,750 --> 01:51:00,911
<i>Има ли възрастен
до теб, Зейн?</i>

1044
01:51:02,213 --> 01:51:03,506
Офицер.

1045
01:51:04,382 --> 01:51:05,716
<i>Офицер?</i>

1046
01:51:06,217 --> 01:51:08,885
<i>Откъде се обаждаш, Зейн?</i>

1047
01:51:08,969 --> 01:51:10,346
<i>От затвора.</i>

1048
01:51:10,763 --> 01:51:12,056
Чувам гласа на Зейн.

1049
01:51:12,140 --> 01:51:13,516
<i>От затвора?</i>

1050
01:51:15,060 --> 01:51:16,227
<i>Кой затвор?</i>

1051
01:51:16,436 --> 01:51:17,895
това е той!

1052
01:51:18,104 --> 01:51:20,398
<i>Затвор Roumieh за малолетни.</i>

1053
01:51:22,442 --> 01:51:26,657
<i>Зейн, защо се обаждаш?
Какво мога да направя за вас?</i>

1054
01:51:28,989 --> 01:51:32,941
<i>Искам да подам оплакване
срещу родителите ми.</i>

1055
01:51:33,828 --> 01:51:35,080
Хей момчета!

1056
01:51:35,413 --> 01:51:37,957
Зейн е по телевизията!

1057
01:51:52,805 --> 01:51:57,020
Зейн, ти си на живо.
Какво бихте искали да кажете?

1058
01:51:58,603 --> 01:52:01,564
<i>Бих искал възрастните да ме слушат.</i>

1059
01:52:01,731 --> 01:52:06,122
<i>Искам възрастни, които не могат
възпитавайте децата да нямат никакви.</i>

1060
01:52:06,777 --> 01:52:08,696
<i>Какво ще запомня?</i>

1061
01:52:08,863 --> 01:52:12,617
<i>Насилие, обиди или побои,</i>

1062
01:52:12,908 --> 01:52:15,894
<i>удрян с вериги, тръби или колан?</i>

1063
01:52:16,579 --> 01:52:20,041
<i>Най-милите думи, които чух
бяха "махни се, сине на курва!"</i>

1064
01:52:20,125 --> 01:52:22,584
<i>„Отклони се, боклук!“</i>

1065
01:52:24,379 --> 01:52:26,631
<i>Животът е купчина лайна.</i>

1066
01:52:27,006 --> 01:52:29,466
<i>Не струва повече от обувката ми.</i>

1067
01:52:32,970 --> 01:52:35,223
<i>Тук живея в ада.</i>

1068
01:52:35,681 --> 01:52:38,559
<i>Изгарям като гниещо месо.</i>

1069
01:52:38,893 --> 01:52:40,311
как си

1070
01:52:43,398 --> 01:52:45,358
<i>Животът е кучка.</i>

1071
01:52:46,942 --> 01:52:51,739
<i>Мислех, че ще станем добри хора,</i>

1072
01:52:52,490 --> 01:52:54,909
<i>обичан от всички.</i>

1073
01:52:57,036 --> 01:52:59,847
<i>Но Бог не го прави
искате това за нас.</i>

1074
01:53:01,416 --> 01:53:05,045
<i>Той би предпочел да бъдем парцали за другите.</i>

1075
01:53:11,509 --> 01:53:15,285
Детето, което носиш
ще бъде като мен.

1076
01:53:19,767 --> 01:53:22,978
Зейн, какво искаш
от вашите родители?

1077
01:53:23,063 --> 01:53:25,873
Искам да спрат да имат деца.

1078
01:53:26,149 --> 01:53:27,192
По-силно.

1079
01:53:27,358 --> 01:53:29,643
Искам да спрат да имат деца.

1080
01:53:29,727 --> 01:53:31,670
Искате те да спрат да имат деца.

1081
01:53:31,754 --> 01:53:32,572
да

1082
01:53:34,115 --> 01:53:36,825
Не мисля, че ще имат повече деца.

1083
01:53:36,909 --> 01:53:39,105
А този в корема й?

1084
01:53:42,832 --> 01:53:44,750
Ще се роди, нали?

1085
01:54:13,363 --> 01:54:19,119
<i>Открихме депо
където са задържани 15 души...</i>

1086
01:55:52,378 --> 01:55:53,871
Пръстите на краката на линията.

1087
01:55:56,841 --> 01:55:58,773
Малко надясно.

1088
01:55:58,926 --> 01:56:00,511
Не, ляво.

1089
01:56:01,011 --> 01:56:02,680
Имам предвид вашето право.

1090
01:56:05,391 --> 01:56:06,850
Но това е мое право.

1091
01:56:06,934 --> 01:56:08,691
А това е моето ляво.

1092
01:56:11,647 --> 01:56:13,274
Повдигнете брадичката си.

1093
01:56:15,025 --> 01:56:17,027
Гледайте право напред.

1094
01:56:18,596 --> 01:56:19,780
усмихни се

1095
01:56:21,756 --> 01:56:22,717
Усмихни се, Зейн.

1096
01:56:22,783 --> 01:56:26,823
Това е паспортна снимка,
не смъртен акт!

1097
02:02:38,951 --> 02:02:42,704
Въз основа на френски субтитри
повторно синхронизиране за издание на YIFY/YTS.am

